The Trump administration is preparing to designate Yemen’s Iran-backed Houthi insurgents a terrorist organization before leaving office in January