View this email in your browser ([link removed])


** Lest We Forget
------------------------------------------------------------

On behalf of Canada’s Building Trades Unions and our 600,000 women and men across the country, I want to say thank you to those who have served or are currently serving our country. There is no greater sacrifice and your service is something to be reflected upon and honoured.

This year, Remembrance Day celebrations across the country will look different, there is no doubt, but I would encourage everyone to take the time, to observe a moment of silence for all that our veterans have done for us.

Learning of our history makes us appreciate the country we have today. Canada has much to be proud of as a nation; and as Canadians, we have a responsibility to continue to work hard and fight to make sure that our country reflects our ideals and looks after our citizens. That’s why Canada’s Building Trades Unions is proud of the work done by Helmets to Hardhats. Helmets to Hardhats (H2H) is a not-for-profit organization dedicated to assisting veterans transitioning from military service, and active reservists into second careers in the skilled trades. To learn more, visit www.helmetstohardhats.ca ([link removed])

While we might not mark this day as years past, I hope you will take the time to observe a moment of silence in your own way and reflect on those that have dedicated and sacrificed for our great country.

Lest we forget,

Sean Strickland
Executive Director
Canada’s Building Trades Unions


** ne l'oublions pas
------------------------------------------------------------

Au nom des Syndicats des métiers de la construction du Canada et de ses 600 000 hommes et femmes au pays, je tiens à exprimer mes plus profonds remerciements à ceux et celles qui ont servi et qui servent encore notre pays. Il n’y a pas plus grand sacrifice et il convient de réfléchir sur ce que vous avez accompli et de vous rendre hommage.

Cette année, les célébrations du jour du Souvenir qui se dérouleront au pays seront différentes, à n’en pas douter, mais j’aimerais inviter tout le monde à prendre le temps d’observer une minute de silence en mémoire de ce que nos anciens combattants ont fait pour nous.

Apprendre du passé nous fait aimer notre pays tel qu’il est aujourd’hui. Comme nation, le Canada a toutes les raisons d’être fier; nous, Canadiens et Canadiennes, avons le devoir de continuer à travailler sans relâche à faire en sorte que notre pays soit le reflet de nos idéaux et qu’il s’occupe bien de ses citoyens et citoyennes. C’est pour cette raison que les Syndicats des métiers de la construction sont fiers du travail effectué par l’organisme à but non lucratif Du Régiment aux Bâtiments, dont la mission est d’aider les anciens combattants et les réservistes à passer du service militaire à une deuxième carrière dans les métiers spécialisés. Pour en apprendre plus, visitez www.helmetstohardhats.ca

Bien que nous ne puissions pas souligner cette journée du souvenir comme par le passé, j’espère que vous prendrez le temps d’observer un moment de silence à votre manière et de penser à ceux et celles qui se sont dévoués et qui ont donné leur vie pour notre grand pays.

Pour ne pas oublier,

Sean Strickland
Directeur exécutif
Syndicats des métiers de la construction du Canada



============================================================

** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.

This email was sent to [email protected] (mailto:[email protected])
why did I get this? ([link removed]) unsubscribe from this list ([link removed]) update subscription preferences ([link removed])
Canada's Building Trades Unions . 72 Chamberlain Avenue . Ottawa, ON K1S 1V9 . Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp
[link removed]