Amy Coney Barrett could become a catalyst for the government to remove barriers that block the way of more women following in her footsteps.