Every election, millions of Americans are unable to vote because they miss a voter registration deadline or don't know how to register.