New research offers a closer look at how Americans experience belonging and what communities can do to strengthen it.