A six-month investigation led Dylan Jovine to this strange complex in Austin, Texas.