A proposed rule could strip refundable tax credits from hundreds of thousands of taxpayers who currently qualify.