No steering wheel. No pedals. No driver. Washington’s latest decision may have opened the door for Elon’s Cybercab — and one tiny company behind its “eyes.”