The global coffee market is projected to reach approximately $380 billion by 2033. And its next breakout company may not be built around thousands of cafés.