CBTU WISHES ALL WORKERS HAPPY LABOUR DAY! / SMCC SOUHAITE À TOUS LES TRAVAILLEURS UNE BONNE FÊTE DU TRAVAIL!

CBTU LABOUR DAY 2020/SMCC 2020 FÊTE DU TRAVAIL

[link removed]
CBTU LABOUR DAY 2020/SMCC 2020 FÊTE DU TRAVAIL

This Labour Day, on behalf of Canada’s Building Trades Unions, I want to thank the 600,000 skilled trades workers that belong to our 14 affiliated unions.

From the onset of the pandemic, skilled trades workers have continued to go to work, each and every day.

Canadians – and people around the world - have suffered, lost loved ones, been separated from family, friends and lost any sense of normalcy. Throughout it all, Building Trades members have continued to build the roads, bridges, hospitals, schools, and green construction projects that are critical to Canadians and our communitiesfrom coast to coast to coast.

Labour Day creates an opportunity to celebrate workers and all that you do. It also allows us to recommit ourselves to continue fighting for workers – from improved health and safety measures on every job site; creating better access to apprenticeships for all Canadians; securing a fair wage, benefit package and the promise of a secure retirement. As Canada’s Building Trades Unions, we will continue to advocate on your behalf, each and every day.

This Labour Day, the importance of labour and dedication to one’s work has never been more prevalent. Our heartfelt thanks to all front-line workers – including our skilled trades workers – for all that you do.

Enjoy your Labour Day!

Sincerely,

Sean W. Strickland
Executive Director
Canada’s Building Trades Unions

Au nom des Syndicats des métiers de la construction du Canada, en cette fête du Travail, je voudrais remercier les 600 000 membres des métiers spécialisés qui appartiennent à nos 14 syndicats affiliés.

Depuis le début de la pandémie, chaque jour les travailleurs et les travailleuses des métiers spécialisés se sont présentés au travail.

Les Canadiens ainsi que les gens partout dans le monde entier ont souffert, ont perdu des êtres chers, ont dû vivre séparés de leurs proches et de leurs amis et ont perdu tout sentiment de retour à la normalité. Pendant ce temps, les membres des métiers de la construction ont continué à construire les routes, les ponts, les centres hospitaliers, les écoles et les projets de construction écologique qui sont importants pour les Canadiens et toutes nos communautés d’un océan à l’autre.

La fête du Travail nous permet d’honorer et de célébrer tous les travailleurs et toutes les travailleuses et tout ce qu’ils/elles font. Cette fête nous donne l’occasion de renouveler notre engagement dans notre lutte pour tous les travailleurs et toutes les travailleuses afin d’améliorer les mesures de santé et de sécurité dans tous les lieux de travail; de créer un meilleur accès aux apprentissages pour tous les Canadiens; de garantir des salaires justes, des avantages sociaux et la promesse d’une retraite confortable. Les Syndicats des métiers de la construction du Canada continueront de promouvoir vos intérêts tous les jours.

En cette fête du Travail, l’importance du travail et l’engagement envers le travail n’ont jamais été aussi actuels. Nous remercions du fond du cœur tous les travailleurs et toutes les travailleuses de première ligne – y compris nos travailleurs et travailleuses des métiers spécialisés – pour tout ce qu’ils/elles font.
Profitez pleinement de votre fête du Travail !!

Cordialement,
Sean W. Strickland
Directeur général
Syndicats des métiers de la construction du Canada
CBTU's Labour Day Message can also be found here ([link removed]) .

SMCC Message du fête du Travail, ici. ([link removed])
Find Out More ([link removed])
[link removed]
[link removed]
[link removed]

============================================================
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.
You signed up on the CBTU website, located at buildingtrades.ca

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.
Email Marketing Powered by Mailchimp
[link removed]