This legal loophole lets polluters skip environmental review—maybe right next to you.