Friend, At 5:30 am on August 31, 1920, Marie Ruoff Byrum, a white woman, walked through a drizzling rain for 90 minutes. At 7:00 am she arrived at her destination: Hannibal, Missouri’s polling station for a special election. When Byrum voted, she made history as the first woman to cast a ballot under the protections of the newly ratified 19th Amendment, which codified women’s right to vote. On the 100th anniversary of the ratification of the 19th Amendment, make sure you are registered, so you can cast a ballot in November’s election. |
| | Byrum was only able to vote because of the relentless organizing of thousands of women, men and people for women’s suffrage throughout the late 19th century. Those who opposed suffragists threatened them with fines, imprisonment, and beatings. Undaunted, leaders organized demonstrations, protests, and hunger strikes to fight for women’s right to full and equal participation in society, including the right to vote. Their leadership resulted in the ratification of the 19th Amendment 100 years ago, so celebrate this anniversary with us by registering to vote. After the 19th Amendment was ratified, suffragist leader Alice Paul said, “It is incredible to me that any woman should consider the fight for full equality won. It has just begun.” The truth of these words still rings true today and each and every day, women across the Faith in Action network are doing their part to carry this torch. |
|  | Following the passing of the 19th amendment, Black and Brown people were still unable to vote for over 45 years until the Voting Rights Act was passed in 1965. Today, voter suppression is still an issue across the country, which is why we need you to register to vote and cast your ballot. What action will you take to commemorate this important anniversary? |
| |  | | Amig@, A las 5:30 am el 31 de Agosto, 1920, Marie Ruoff Byrum, una mujer blanca, caminó por una llovizna por 90 minutos. A las 7:00 am llegó a su destino: la estación electoral de Hannibal, Misuri para una elección especial. Cuando Byrum votó, sentó precedente como la primera mujer que votó bajo las protecciones de la recién ratificada Decimonovena Enmienda que codificó el derecho al voto de la mujer. A cien años de aniversario de la ratificación de la Decimonovena Enmienda, asegúrese que está registrado para poder votar en las elecciones de noviembre. |
| | Byrum pudo votar únicamente debido al trabajo organizador de miles de mujeres, hombres y personas a favor del sufragio femenino hasta el final del siglo 19. Las personas que se oponían al sufragio eran amenazadas con multas, cárcel y palizas. Sin desanimarse, los líderes organizaron demostraciones, protestas, y huelgas de hambre para luchar por la participación plena e igual de la mujer en la sociedad, incluyendo el derecho al voto. Su liderazgo resultó en la ratificación de la Decimonovena Enmienda hace 100 años; por lo tanto, celebre este aniversario con nosotros registrándose para votar. Después de haber sido ratificada la Decimonovena Enmienda, la líder sufragista Alice Paul dijo, “Me parece increíble que alguna mujer considere ganada la lucha para la igualdad completa. Acaba de comenzar.” La verdad de estas palabras todavía suena cierta hoy día, y todos y cada día, las mujeres en toda la red de Fe en Acción están haciendo su parte para llevar hacia delante esta antorcha. |
|  | Después de la aprobación de la decimonovena enmienda, todavía no pudieron votar las personas de color por más de 45 años hasta que se aprobó la Ley del Derecho del Voto en 1965. Hoy, la supresión electoral sigue siendo un problema en todo el país, razón por la cual necesitamos que se registre para votar y que salga a votar. ¿Qué acción tomará para conmemorar este aniversario importante? |
| |  |
|
|
