Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
Hi Friend,
The statewide ban that is preventing most evictions and home foreclosures ends on September 1st. That means if your landlord or your bank wants to evict you because you owe rent or mortgage, they may start that process soon.
Apply NOW for financial assistance and get legal questions answered.
🏡 You may be eligible to get financial assistance for rent or mortgage! Go to:
https://housing.nv.gov and apply to one of the agencies listed that offers financial assistance. This includes trusted Culinary Union partners, United Labor Agency of Nevada (ULAN) and Nevada Partners.
To get free assistance with legal questions about housing, contact our Culinary and Bartenders Legal Service Fund at (702) 386-1550.
Are you a homeowner with unpaid Homeowner Association (HOA) fees? Make sure these fees are paid by the end of August as your HOA can initiate foreclosure on your home.
Once eviction and foreclosure notices start going out, we need to be ready to exercise our housing rights, including being prepared for possible mediation with landlords and lenders.
In Solidarity,
Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer
Ted Pappageorge, President
El 1º de septiembre termina la prohibición estatal que está impidiendo la mayoría de los desalojos y ejecuciones forzosas en las hipotecas (foreclosures). Eso significa que si su arrendador o su banco quieren desalojarlo porque usted debe sus pagos, pronto podrían iniciar esos procesos.
Solicite HOY MISMO ayuda financiera y obtenga respuestas a sus preguntas legales.
🏡
¡Es posible que usted cumpla con los requisitos para recibir ayuda financiera para pagar su alquiler o hipoteca! Vaya a:
https://housing.nv.gov y solicite apoyo de una de las agencias que ofrecen ayuda financiera. Entre ellos están los confiables socios de la Unión Culinaria, United Labor Agency of Nevada (ULAN) y Nevada Partners.
Para obtener asistencia gratuita con sus preguntas legales acerca de su vivienda, comuníquese con nuestro Fondo de Servicios Legales de la Culinaria y los Cantineros llamando al (702) 386-1550.
¿Es usted es dueño de su casa y debe cuotas de su Asociación de Propietarios (HOA)? Asegúrese de pagar dichas cuotas para finales de agosto ya que su HOA puede iniciar el proceso de ejecución forzosa sobre su casa.
Una vez que comiencen a salir los avisos de desalojo y ejecución forzosa, debemos estar listos para hacer valer nuestros derechos con respecto a nuestras viviendas, incluso estar preparados para una posible mediación con nuestros arrendadores o entidad de préstamos.
