SURVEY FOR HURRICANE HANNA

Dear Friends,

I know many in South Texas have been impacted by Hurricane Hanna and many are still without power. I am working hard to make sure resources are available to those who need them during the storm recovery. 

On July 26, the President approved an Emergency Disaster Declaration for Texas, which will pave the way for federal funding to be available to the state, local governments, and certain nonprofit organizations in order to assist with mass care, evacuation, and shelter support. 

Currently, the state of Texas is conducting a survey to identify where assistance is needed most. If you, a friend or a family member have been impacted by Hurricane Hanna, please fill out this survey here. For the Spanish survey option, click English at the top of the survey to change the language. Only one survey per household or business is needed.

Within the survey, survivors will have the opportunity to request assistance from volunteer organization at their property. This information will also help the state of Texas request more resources and volunteers into the area to help.

If you need help navigating this difficult time, please feel free to reach out to our offices for support.

Hola Amigos,

Se que muchos en el Sur de Texas han sido impactados por el Huracán Hanna y muchos todavía no tienen luz. Estoy trabajando duro para asegurar recursos disponibles para quienes lo necesitan, mientras nos recuperamos de esta tormenta.

El 26 de julio, el Presidente aprobó una Declaración de Emergencia por Desastre Natural para el estado de Texas, por lo que significa que el gobierno estatal, gobiernos municipales y ciertas organizaciones sin fin lucrativo tendrán acceso a fondos del gobierno federal con el fin de asistir con los cuidados masivos, evacuaciones y apoyo en refugios.

Actualmente, en el estado de Texas estamos realizando una encuesta para identificar donde se necesitas mas ayuda. Si usted o un miembro de su familia fue afectado por el Huracán Hanna por favor llene la encuesta aquí. Para la encuesta en español, por favor haga clic en donde dice ingles en la parte de arriba de la encuesta para poder cambiar el lenguaje. Solo se necesita llenar una encuesta por familia y negocio.

Dentro de la encuesta sobrevivientes tendrán la oportunidad de solicitar asistencia de una organización voluntaria en su propiedad. Esta información también ayudará al estado de Texas para solicitar mas recursos y voluntarios a la área que mas ayuda necesita.

Si necesita ayuda en navegar este tiempo difícil, por favor no dude en pedir ayuda a nuestras oficinas.

 Sincerely,

Vicente Gonzalez
Member of Congress