A new undercover investigation exposes the cruelty of bird mills.