Vouchers allow private schools to raise tuition beyond the voucher amount, pricing out working families while siphoning funds from the public schools most children rely on.