The proposed Warner Bros. Discovery mega-merger would give a single corporation unprecedented power to define what Americans watch and hear.