Billboards warning service members about illegal orders are drawing national media attention and right-wing backlash.