Plus, Anne Hathaway Pays Homage to One of Her Most Iconic Hairstyles With Her Shortest Cut in Years