͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌    ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

Ellos hicieron el trabajo en silencio, pero tú puedes hacerlo resonar.

John,

Las nominaciones al Kugel & Zuroweste (KZ) Health Justice Award cierran este viernes 5 de diciembre.

Solo quedan 2 días para nominar a alguien.


Dulce López García, outreach paralegal, defensora comunitaria y ganadora de la edición anterior del KZ Award, nos recuerda que:


“El reconocimiento fortalece nuestro poder colectivo. Cuando visibilizamos el trabajo de alguien, honramos su resiliencia, su capacidad de colaboración y su compromiso con nuestras comunidades. Porque cuando nuestras comunidades sanan, todos sanamos”.


Ahora te pasamos el micrófono a ti:


Si viene a tu mente el nombre de alguien que ha acompañado a su comunidad en momentos difíciles, ha desafiado la inequidad, ha eliminado barreras de acceso a la salud, ha defendido o acompañado a pacientes que más lo necesitaban…es exactamente el tipo de líder que este premio busca reconocer.


Tal vez esa persona no se describiría como “campeón”, pero si tú pensaste en él o en ella, eso ya significa algo.


Una nominación te toma solo unos minutos, pero su impacto puede trascender años.

Ayúdanos a honrar a los clínicos, promotores, defensores y en general a trabajadores de la salud que han transformado la atención en comunidades migrantes, inmigrantes y en situación de vulnerabilidad.


Gracias por ayudarnos a iluminar a quienes construyen equidad en silencio, con fuerza y sin rendirse.

Este premio honra a profesionales de la salud en las primeras etapas de su carrera —médicos, enfermeras, promotores, trabajadores de la salud comunitaria— que están impulsando la justicia en salud y ampliando el acceso a la atención para comunidades históricamente desatendidas.


El premio incluye:

$1,000 dólares en efectivo

Reconocimiento nacional a través de MCN

¿Quiénes pueden ser nominados?

Trabajadores de la salud en los primeros cinco años de su carrera, tales como:

  • Promotores de salud, trabajadores comunitarios y especialistas en alcance comunitario

  • Enfermeras/os practicantes, asistentes médicos, médicas/os y enfermeras/os

  • Asistentes médicos, asistentes dentales y otros miembros del equipo de atención

  • Profesionales de atención especializada, como psicólogos, terapeutas, dentistas o nutricionistas

  • Trabajadores sociales, gestores de casos y otros profesionales que trabajan dentro de entornos médicos conectando a los pacientes con los recursos que necesitan

  • Así como otros trabajadores de la salud que amplían el acceso a la atención médica en comunidades desatendidas.


Queremos reconocer a todos aquellos que, a pesar de su corta trayectoria profesional, han demostrado un compromiso inquebrantable con la justicia en salud, creando prácticas innovadoras y nuevas formas de servir a poblaciones vulnerables — incluyendo trabajadores agrícolas, familias inmigrantes y otros grupos frecuentemente excluidos del sistema de salud.

¿Por qué existe este premio?

El premio lleva el nombre de Candace Kugel, FNP, CNM, MS, y Ed Zuroweste, MD, dos pioneros en la lucha por la justicia en salud. Durante más de 40 años brindaron atención médica a trabajadores agrícolas, familias inmigrantes y comunidades desatendidas en Estados Unidos y en otros países.

Como pareja en la vida y en la misión por la justicia en salud, Candace y Ed dedicaron sus carreras a ampliar el acceso a la atención a través de servicios clínicos, entrenamiento, mentoría y trabajo de incidencia.

Su legado inspira el propósito de este premio:

Reconocer a quienes están presentes para las comunidades que el sistema de salud suele pasar por alto.

¿Aún no se te ocurre a quién nominar? ¡Igual puedes ayudar!

✅ Reenvía este correo a toda tu red de contactos — el próximo ganador podría estar solo un click de distancia.

¿Cómo nominar?

El proceso es muy sencillo:

Haz clic en este enlace para completar el formulario con información sobre el candidato (formación, años de experiencia, etc.).

También deberás escribir una breve carta de nominación (máx. 850 palabras) o enviar un video (máx. 5 minutos) que describa el compromiso con la justicia en salud y su impacto en la comunidad.

Las nominaciones estarán abiertas hasta el 5 de diciembre de 2025.


¡No pierdas la oportunidad de reconocer a quienes hacen que la justicia en salud sea una realidad!

El impacto de tu nominación

Tu nominación puede ser un punto de inflexión en la carrera de alguien.

Puede darle el reconocimiento que merece, inspirar a otros a seguir sus pasos y brindarle una plataforma para ampliar su trabajo.

Al nominar, estás ayudando a que la llama de la justicia en salud siga brillando.

¿Tienes preguntas? Por favor escribe a: [email protected]

Conoce más sobre los ganadores del quinto premio anual Kugel & Zuroweste a la Justicia en Salud:

¡Conéctate con nosotros!