Republican fears mount over Tennessee special election that could leave GOP House majority with zero-vote margin