Plus, why some royal family members didn’t approve of Princess Diana’s $37,500 engagement ring