The Treasury Department and the IRS are limiting enforcement of a Biden-era law that would make billion-dollar corporations pay their fair share in taxes.