The Trump administration tried to withhold billions in transportation funding unless states like Maryland agreed to help enforce their extreme immigration agenda.