A handful of Democrats just agreed to a shutdown deal that leaves ACA subsidies behind. Families could face thousands more in premiums unless Congress reverses course.