“It is unacceptable that Yale backs away from fair and humane conditions in its supply chain when a program exists which can guarantee them.”