Image

PRESS RELEASE
For Immediate Release
November 4, 2025

Government Shutdown Update

A Message from Representative Adriano Espaillat to NY-13 Constituents

 

Dear Friend, 

The Republican health care crisis is raising costs and the Republican shutdown is causing pain across America. Instead of negotiating a bipartisan agreement to solve these problems, the only thing Donald Trump is doing is weaponizing hunger.

Today, Trump and Republicans have marked the longest shutdown in the history of our nation due to this administration’s failure to work with Democrats, and the effects are having a resounding impact across New York City. Federal employees continue to work without pay, while SNAP benefits, which will now be partially disbursed, still faces uncertainty in the weeks ahead. 

The following are resources for constituents of New York’s 13th congressional district:

If you immediate food assistance:


    •    Use the NYC Food Finder or Food Bank for NYC Food Map to locate food pantries and free meals.

If you currently receive SNAP: 

    •    You will be notified about the status of your November SNAP benefits by the NYS Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA) through the OTDA website, NYC ACCESS HRA, myBenefits, the ebtEDGE app, or by text.

    •    Any unused benefits will remain available after November 1—you can check your EBT balance at ebtEDGE.com or through the app.

    •    Continue completing the required steps like recertifications and periodic reports to stay eligible.

As New Yorkers, we are stronger together, and we know that we deserve better than the chaos and havoc we are witnessing from the Trump administration and Republicans. 

I vow to continue my efforts to combat these hurtful policies and my Democratic colleagues and I are ready, willing and able to quickly reach a bipartisan agreement that reopens the government, ensures SNAP benefits are paid, and lowers health care costs for all who are counting on us during these unprecedented challenges.

Sincerely, 

Image

Adriano Espaillat
Member of Congress

# # #

Representative Espaillat is the first Dominican American to serve in the U.S. House of Representatives and his congressional district includes Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill and the north-west Bronx. First elected to Congress in 2016, Representative Espaillat is serving his fifth term in Congress. Representative Espaillat currently serves as a member of the influential U.S. House Committee on Appropriations responsible for funding the federal government’s vital activities and serves as Ranking Member of the Legislative Branch Subcommittee of the committee during the 119th Congress. He is Chairman of the Congressional Hispanic Caucus (CHC), a member of the Congressional Progressive Caucus (CPC), and serves as a Senior Whip of the Democratic Caucus. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

Media inquiries: Candace Person at [email protected]

NOTA DE PRENSA
Para Divulgación Inmediata
4 de noviembre, 2025

Actualización Sobre el Cierre del Gobierno

Mensaje del Congresista Adriano Espaillat a los Constituyentes del Distrito NY-13

 

Apreciados Amigos: 

La crisis en el cuidado de salud provocada por los republicanos está elevando los costos, mientras que el cierre del gobierno impulsado por ese partido está causando estragos en todo Estados Unidos. En lugar de negociar un acuerdo bipartidista para resolver estos problemas, lo único que Donald Trump está haciendo es usar el hambre como un arma política. Hoy, Trump y los republicanos han establecido el cierre más largo en la historia de nuestra nación debido a la incapacidad de esta administración para trabajar con los demócratas, y sus efectos están teniendo un fuerte impacto en toda la ciudad de Nueva York. Los empleados federales continúan trabajando sin recibir pago, mientras que los beneficios del programa SNAP, que ahora se entregarán solo de forma parcial, seguirán enfrentando incertidumbre en las próximas semanas. 

Los siguientes son recursos para los constituyentes del distrito congresual 13 de Nueva York: 

Si necesita ayuda alimentaria inmediata:

• Use el Buscador de Alimentos de NYC o el Mapa de Alimentos del Banco de Alimentos de NYC para localizar despensas de alimentos y comidas gratuitas.

Si actualmente recibe SNAP:

• Un juez federal ordenó a la Administración Trump realizar pagos, al menos parciales, a los programas SNAP correspondientes al mes de noviembre. La Oficina de Asistencia Temporal y para Personas con Discapacidades del Estado de Nueva York (OTDA) le notificará sobre el estado de sus beneficios de SNAP de noviembre a través del sitio web de OTDA, NYC ACCESS HRAmyBenefits, la aplicación ebtEDGE o por mensaje de texto. 

• Los beneficios no utilizados seguirán disponibles después del 1 de noviembre. Puede consultar su saldo de EBT en ebtEDGE.com o a través de la aplicación. 

• Siga cumpliendo con los requisitos, como las recertificaciones y los informes periódicos, para mantener su elegibilidad. 

Como neoyorquinos, juntos somos más fuertes y sabemos que merecemos algo mejor que el caos y los estragos que estamos presenciando por parte de la administración Trump y los republicanos. Me comprometo a continuar mis esfuerzos para combatir estas políticas perjudiciales y mis colegas demócratas y yo estamos listos, dispuestos y capacitados para alcanzar rápidamente un acuerdo bipartidista que reabra el gobierno, garantice el pago de los beneficios del SNAP y reduzca los costos de la atención médica para todos los que dependen de nosotros durante estos desafíos sin precedentes.

Atentamente, 
Image

 

 

Adriano Espaillat
Miembro del Congreso

 

###

El congresista Espaillat es el primer domínico-estadounidense en servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y su distrito congresual incluye las comunidades de Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill y el noroeste de El Bronx. Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Espaillat cumple su cuarto mandato en el Congreso. El Rep. Espaillat actualmente se desempeña como miembro del influyente Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, responsable de financiar las actividades vitales del Gobierno federal, y se desempeña como miembro de alto rango del subcomité del Poder Legislativo de dicho comité durante el Congreso 118. También es miembro del Comité de Presupuesto de la Cámara y del Caucus Hispano del Congreso (CHC), donde desempeña un papel de liderazgo como vicepresidente, así como presidente del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI). El Rep. Espaillat es miembro del Caucus Progresista del Congreso (CPC) y se desempeña como coordinador principal (Senior Whip) del Caucus Demócrata. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite su portal en línea en https://espaillat.house.gov/.

Preguntas de los medios: Candace Randle Person a [email protected]

 

imageimage