Email from Rural Coalition   Traducción al español a continuación.     A Message from Rural Coalition October 30, 2025 Greetings Farmers, Ranchers, Members, and Allies, On September 30, over 150,000 federal employees who took the Fork in the Road buyout left federal employment. The same day, the federal government shut down, and thousands more federal employees were furloughed without pay. Thousands more federal contractors, including facilities and food service workers across the nation, are now out of work. Starting this Saturday, November 1, 2025, funding for the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) will stop flowing to states due to the ongoing government shutdown. USDA stated publicly that it will not fund SNAP without Congressional approval. SNAP serves as a vital safety net for nearly 42 million people each month in states red and blue, and in communities rural and urban. In 2023, 4 in 5 households receiving SNAP benefits included children, veterans, and/or individuals who are elderly or with disabilities. Proportionally, farmers and rural communities also rely more heavily on SNAP than their urban counterparts to keep food on their tables, support local economies, and help small businesses survive. We call on all our Rural Coalition members to take action today: First, take steps to fill the food gap in your community including: If you plan to celebrate Halloween, please put out nutritious snacks (in addition to or in place of sweets). Put some bags out and invite parents to take what they need. Ask your neighbors to do the same. Find other ways to fill food gaps in your neighborhood- fill little libraries and community fridges with food this week, have meals at churches, donate to food banks, and more. Second, call the US House of Representatives at (202)225-3131: Demand that USDA keep SNAP fully operational during the shut down. Call for the full House of Representatives to get back to work, reopen the government, and restore funds cut from SNAP and the Affordable Care Act. We also ask our members to use your own personal social media to share ideas and call for action. If you are willing to do so, complete this form so we can follow you and share your posts. Finally, please join us for the following calls this week, where we will offer more resources and information on the impacts of the current shut down on small and family farms. Thank you all for the difference you can make in your communities. Cooperatively yours, The Board & Staff of the Rural Coalition     Saludos agricultores y ganaderos, El 30 de septiembre, más de 150.000 empleados federales que aceptaron el programa de indemnización por despido voluntario abandonaron sus puestos de trabajo. Ese mismo día, el gobierno federal cerró sus puertas y miles de empleados federales más fueron suspendidos de empleo y sueldo. Miles de contratistas federales, incluyendo trabajadores de mantenimiento y servicios de alimentación en todo el país, se encuentran ahora sin trabajo. A partir de este sábado 1 de noviembre de 2025, la financiación del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) dejará de llegar a los estados debido al cierre del gobierno. El USDA declaró públicamente que no financiará SNAP sin la aprobación del Congreso. SNAP es una red de seguridad vital para casi 42 millones de personas cada mes en estados republicanos y demócratas, y en comunidades rurales y urbanas. En 2023, 4 de cada 5 hogares que recibieron beneficios de SNAP incluían niños, veteranos y/o personas mayores o con discapacidades. Proporcionalmente, los agricultores y las comunidades rurales también dependen más de SNAP que sus contrapartes urbanas para tener comida en sus mesas, apoyar las economías locales y ayudar a las pequeñas empresas a sobrevivir. Hacemos un llamado a todos los miembros de nuestra Coalición Rural para que actúen hoy mismo: Primero, tomen medidas para cubrir la escasez de alimentos en su comunidad, incluyendo: Si planean celebrar Halloween, por favor, ofrezcan refrigerios nutritivos (además de o en lugar de dulces). Coloquen algunas bolsas y animen a los padres a que tomen lo que necesiten. Pidan a sus vecinos que hagan lo mismo. Encuentren otras maneras de cubrir la escasez de alimentos en su vecindario: llenen las pequeñas bibliotecas y refrigeradores comunitarios con alimentos esta semana, organicen comidas en las iglesias, donen a los bancos de alimentos y mucho más. En segundo lugar, llame a la Cámara de Representantes de Estados Unidos al (202)225-3131: Exigir que el USDA mantenga SNAP en pleno funcionamiento durante el cierre del gobierno. Exigir que la Cámara de Representantes en pleno vuelva a trabajar, reabra el gobierno y restablezca los fondos recortados de SNAP y la Ley de Cuidado de Salud Asequible. También pedimos a nuestros miembros que utilicen sus redes sociales personales para compartir ideas y hacer un llamado a la acción. Si está dispuesto a hacerlo, complete este formulario para que podamos seguirle y compartir sus publicaciones. Finalmente, les invitamos a participar en las siguientes llamadas esta semana, donde ofreceremos más recursos e información sobre el impacto del actual cierre del gobierno en las pequeñas granjas y granjas familiares. Gracias a todos por la diferencia que pueden marcar en sus comunidades. En cooperación y solidaridad, Su Coalición Rural     Tuesday, November 4th, 7:00 pm ET: What does the government shut down mean for small farmers? ~ ¿Qué significa el cierre del gobierno para los pequeños agricultores?"  from Rural Coalition Join us on November 4th for a comprehensive knowledge-sharing session on what the government shutdown means for small farms & ranches, consumers, and regional food retailers, and tips on what you can do to keep your agricultural business in good standing. This session will be facilitated in English, with simultaneous interpretation in Spanish. Únase a nosotros el 4 de noviembre para una sesión informativa completa sobre las consecuencias del cierre del gobierno para las pequeñas granjas y ranchos, los consumidores y los minoristas de alimentos regionales, y consejos sobre lo que puede hacer para mantener su negocio agrícola en buen estado. Esta sesión se llevará a cabo en inglés, con interpretación simultánea al español.   Register Here - Regístrate aquí     Support our Work / Apoya nuestro trabajo Become a Member / Hágase miembro   Rural Coalition | 202-628-7160 | E-mail | Website   The Rural Coalition is a 501(c)3 organization. Contributions are tax deductible to the extent allowed by law.   Rural Coalition | 1029 Vermont Ave NW 601 | Washington, DC xxxxxx US Unsubscribe | Update Profile | Constant Contact Data Notice