Dear Neighbor,
Are you or your family enrolled in health insurance under the Affordable Care Act through Covered California?
Without action by Donald Trump and Republicans in Congress, health care tax credits that help lower the cost of premiums will expire soon.
Find out how much more your family will pay for their health insurance premiums if these health care tax credits expire using Covered California’s Shop and Compare tool.
How much will your premiums go up? How will it affect your family? Let us know by sharing your story with me HERE.
I’m fighting in Congress to extend this critical assistance to keep your health care costs down.
If you get your health insurance through Covered California, you will soon receive information on renewal. If you have received notice that your premiums will increase, share your story with me HERE. I want to know what these skyrocketing costs mean for you, your family, and our community.
--
Estimado vecino,
¿Usted o su familia están inscritos en un seguro de salud bajo la Ley de Cuidado de Salud asequible a través de Covered California?
Sin la acción de Donald Trump y los republicanos en el Congreso, los créditos fiscales para la atención médica que ayudan a reducir el costo de las primas expirarán pronto.
Averigüe cuánto más tendrá que pagar su familia por las primas de su seguro médico si estos créditos fiscales expiran. Utilice la herramienta "Shop and Compare" de Covered California. Shop and Compare tool.
¿Cuánto subirán sus primas de seguro médico? ¿Cómo afectará esto su familia? Cuéntame tu historia
AQUÍ.
Estoy luchando en el Congreso para extender esta ayuda fundamental para mantener los costos de tu atención médica bajos.
Si obtienes tu seguro de salud a través de Covered California, pronto recibirás información sobre la renovación. Si ya recibiste un aviso de que tu prima aumentará, comparte tu historia conmigo
AQUÍ. Quiero saber qué significan estos aumentos para usted, su familia y nuestra comunidad.
