Non-citizen voting was a prominent talking point in the run-up to the 2024 elections