The landmark Affordable Homes Act made Accessory Dwelling Units legal in all 351 Massachusetts communities.