Defense attorneys demand female pronouns in filings, despite case caption remaining unchanged.