Lawmakers have introduced nearly two dozen measures that would change the rules for campaign fundraising, super PACs, inaugurations and more. But none appear likely to pass.