Three years on, “Woman, Life, Freedom” remains a struggle for dignity and justice led by Iranians themselves.