La version française suit la version anglaise.

Dear John,

Tennis Canada just announced that the Davis Cup matches in Halifax will be played without spectators in the stadium because of "escalating safety concerns." 

Extremists are threatening our Canadian way of life—and our leaders need to take a stand. 

Cheering for Team Canada is part of what it means to be Canadian. Sidney Crosby’s “Golden Goal” in 2010. Summer McIntosh’s domination in the pool. And Canada’s men’s relay team shocking the world in the Paris Olympics.     

Yet, now in our own country, Canadians won’t be able to cheer on our athletes because a small group of extremists have hijacked the Davis Cup. 

It is unacceptable that hate, harassment, and intimidation have made it unsafe to support our athletes in our own country. 

We are at a crossroads.  

Our political leaders must decide whether we are a nation governed by peace, order, and good government—or one where fear and intimidation dictate our way of life. 

We’re calling on the Government of Canada to speak out, and advance impactful solutions to protect Canadians.

And we need your help.  

Sincerely,

Noah Shack,
CEO, Centre for Israel and Jewish Affairs

Tennis Canada vient d'annoncer que les matches de la Coupe Davis à Halifax se déroulera sans spectateurs dans le stade á cause des « préoccupations croissantes en matière de sécurité ».

Des extrémistes radicaux menacent notre mode de vie canadien, et nos dirigeants doivent prendre position.

Encourager l'équipe canadienne fait partie de l'identité canadienne. Qu’il s’agisse du « but en or » de Sidney Crosby en 2010. La domination de Summer McIntosh en natation, ou de la surprise mondiale de l'équipe canadienne au relais 4 x 100 mètres aux Jeux olympiques de Paris.

Pourtant, aujourd'hui, dans notre propre pays, les Canadiens ne pourront pas encourager nos athlètes parce qu'un petit groupe d'extrémistes a pris le contrôle et dérouté le tournoi de la Coupe Davis.

Il est inacceptable que la haine, le harcèlement et l'intimidation aient rendu dangereux le fait de soutenir nos athlètes dans notre propre pays.

Nous sommes à la croisée des chemins.

Nos dirigeants politiques doivent décider si nous sommes une nation régie par la paix, l'ordre et la bonne gouvernance, ou une nation où la peur et l'intimidation dictent notre mode de vie.

Nous demandons au gouvernement du Canada de prendre position et de proposer des solutions efficaces pour protéger les canadiens.

Et nous avons besoin de votre aide. 

Cordialement,

Noah Shack
Chef de la direction, Le Centre consultatif des relations juives et israéliennes (CIJA)