Georgia’s Hyundai plant loses a third of its workforce.