Trader Joe’s is denying affordable healthcare to many crew members, while trying to dismantle the very labor board that protects their rights