An interview with the director of a new documentary about elephant captivity in zoos