In the heart of SoHo, up a narrow stairwell on Wooster Street, lies one of New York City’s most quietly radical artworks....