Taking creative inspiration from Latin American drug traffickers, the United States Marines Corps is testing low-profile "narco subs" intended for potential use in the Indo-Pacific theater.