We must remove systemic barriers to voting in correctional facilities