Orange no-entry signs posted by the U.S. military in English and Spanish dot the New Mexico desert, where a border wall cuts past onion fields and parched ranches with tufts of tall grass growing amidst wiry brush and yucca trees.