Parents are circulating photos of their missing daughters on social media after the Texas flooding