Your coffee habit might interfere with these medications.