A newborn’s citizenship may now hinge on their ZIP code or their family’s ability to afford a legal battle.