Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy Jr. clashed with Rep. Frank Pallone (D-NJ) during a fiery House Energy and Commerce Committee hearing Tuesday