A 6-3 decision just put transgender youth at even greater risk. Here’s what we can do in Virginia.