Abrego Garcia would pick people up in Texas and deliver them across the US, Homeland Security Investigations special agent Peter Joseph has testified.