A new report confirms the staggering human toll of the Republican budget bill