Milwaukee County Judge Hannah Dugan can be seen on surveillance footage from inside a Wisconsin courthouse, purportedly showing her helping an illegal alien, wanted by the Immigration and Customs Enforcement (ICE), evade arrest